Drawing on influences that range from Waylon and Willie to Brooks & Dunn, Cole Diamond delivers a modern take on a classic sound.